When I have done the upgrades (on the R1, R09 or R09hr), I always copy the upgrade files and firmware to a SD card, then put the card in the recorder, then follow the instructions.
I have never had the need/want to connect any of the R* devices to a PC directly, I just pull the memory card and put it into a card reader and go from there.
May be you can try that