I don't quite understand how you are getting bass-heavy recordings when you are rolling off bass at 95Hz. It suggests to me that you should think about better mic positioning. If they are on the floor or in a corner or someplace that can act like a bass trap, get them up in the air.
I also agree with the post above that you should not bother with bass roll-off on the input. The PCM-M10 can handle bass, and it's better to have it and EQ it later than not to have it at all.
I tried looking up BMC-6 but SoundPros seems to have dropped them from its lineup.
The mics are the most crucial element, and if repositioning yours doesn't help, then upgrade. Chris Church's $150 mics were a significant upgrade from my old SoundPro mics, but I didn't have the ones you're using. My budget's below $500, but maybe some higher-end folks can chime in.
I do note that Busman mics, often mentioned here, are $599 new for a stereo pair with three different capsules--though they also require a Phantom Power source (not the PCM-M10's plug-in power).
http://www.busmanaudio.com/bsc1.htmlAlso, look in the Yard Sale for goodies.
Cardioids may be good if you can fix them in position and if they are pricey enough to have full bass (many lower-priced cardioids cut off or roll off the bass too high for my tastes). But if you are stealthing them, or moving around, the fact that they are directional will make for wavery recordings. I'm a big omni fan myself.