Chris Church can sell you a power supply (battery box) for around 30US$, I think.
If you or a friend has a cheap multimeter, you can measure the Plug-In-Power voltage by plugging in a male to male cable. Putting the positive lead on the tip and then ring of this cable all while putting the negative lead on the ground or "sleeve" of the TRS cable (tip, ring, sleeve). Read the voltage there.... Church stuff needs 5 volts, some recorders only put out 2.5 or so.
If this is already 5 or greater, a battery box will not help you.
Look into www.naiant.com. They might be a little bit bigger, but they might be whwat you are looking for.
That looks really interesting and is possibly exactly what I was looking for..thank you...wish it was in Europe though.
mshilarious is his username on this forum... Fairly active, he currently has a thread in the preamp forum. (A balanced XLR input pre so not applicable here...)