It isn't clear to me what issues you are having with the envelope tool. It works as designed in both Audacity and Wavelab. The scale is on the left hand side in Wavelab, but my eye works as well as the scale. You can make the increase linear by only using two points. Well, three, I guess (two endpoints and a single point in the middle.)