I load 24 bit / 48kHz files into audacity, work on them, and then to export the updates I leave the sample rate at 48kHz and then choose File > Export with "other uncompressed" as the format. To go to 16 bit at that point (or switch back to 24) I choose "Options" and "16 bit unsigned".