If you added in markers before, I'll assume you know how to do it (for anyone else who is wondering - hit the "m" key).
When you render the mpeg2, make sure the "save project markers in the media file" box is clicked (at the bottom of the "render as" window). It should be clicked by default though, so I'm not sure why it didn't work for you.