I wanted to be able to connect my DPA 4060s to a battery box with 3.5mm jacks so I could run directly into my R09HR without a pre. Last night I put together a cable with 10-32 RF (aka microdot) connectors and a 3.5mm plug. I learned a lot and I think the cable came out decent. Below are a few pics and notes.
Pasternack carries a bunch of RF connectors and will sell you them in quantities of 1 or 2, but they are not cheap and they will add service fees and shipping to orders under $100. Here's a pic of a few 10-32 connectors (L to R: PE44357, PE44359, PE44360) along with a 4060 and Neutrik right angle 3.5mm plug.