But you're using a Nero tool, correct? My suggestion is to use EAC which will make a batch of individual files, track_01, track_02, etc. I was looking at it and if you can somehow implement its connection to online CD data bases, you should be able to get the tune names. I couldn't get it to work. You'll have to name them by hand I guess.
Is it problematic that a folder is created for you to keep each disc rip sorted out? Perhaps your aim is to rip to player, listen and delete... Then I guess I would see having the originals on the PC as "extra" stuff, not as time savers if I ever wanted to reload my player.
Does the Fiio not offer some sort of organization mechanism like Artist, Album, Compilation?
I saw this thread after posting, perhaps there's something in it for you. Good Luckhttp://taperssection.com/index.php?topic=179781.0