LOL, if you welded you'll be able to solder battery terminals,which require no precision. Just do 5 minutes worth of research on the web, which will basically just tell you to clean the connection, use solder flux, and heat the piece with the soldering iron and then apply the solder to the heated part to get a good electrical joint.
If you do find a dead eco-charge, I'm told it's really easy to replace the old battery by simply pulling the old battery out and putting a new replacement in (probably only need to make two solder connections). Replacements of the same dimensions and voltage are still readily available.
Finally, I've used straight up SLAs for years (just the battery). I like them because they're cheap (averaging around $30 - $35), reliable, and easy for me to find in any size at my local Batteriesplus store. I've got I think six or seven 12V that go something like 10amp hours each and half a dozen 6V at 12amphours each. They easily get me through a weekend of taping at two stages.