Hmmm. Not sure about your editing software program specifically, but I run into the same "file too large issues" so lately I've just been editing each file individually but I save the settings I applied as a "preset" so I can apply exactly the same settings to each file. Once I've completed I will paste them together at that point and divide the tracks.
My apologies if this is obvious and you already knew...