I guess I'll speak up as one more voice in the wilderness to say that resampling isn't all that bad. Not ideal, but not as evil as it is made out to be. It seems everytime re-sampling is brought up, it is compared to ATRAC (MD) or MP3 compression. It is not nearly that bad IME. Just like when the JB3 came out and there was some discussion about whether it was bit perfect and lots of folks said you might as well get a MD if it wasn't bit perfect. Screwing up 10 or 12 samples out of a billion is really not that big of a deal -- probably never audible to anyone and certainly not in the same ballpark as ATRAC compression. Again, not ideal, but as atrocious as it was made out to be.
It's odd to me that so many people will absolutely go nuts if something re-samples, but then will swear up and down that you are better off running a computer-based high-pass filter in post-production rather than using the bass rolloff options on your V3 while recording. The computer high-pass filter is re-doing every sample. Why is that perfectly ok (and strongly advocated for), while resampling is cursed as the bane of taping? Personally, I really shy away from doing any post processing other than adding fades at the beginning and end, including avoiding normalization (which changes every sample, so it is not very different from re-sampling). But sometimes if my levels are really quite a bit lower than I want, I will normalize. I don't even find this that important to list in my text files, yet I really don't find it any less destructive than resampling.
It is also worth noting that all the high end digital upsampling DACs used in playback are resampling devices. The "jitter-reducers" that folks put between their digital playback sources and high end DACs in particular are nothing more than resampling devices. I used to use one of these in my playback system and many people still do -- and they pay high dollar for them.
This isn't meant as an attack on Nick or anyone in particular. But it really seems to me that folks need to put the re-sampling in perspective. Re-sampling as part of cloning and trading that happens again and again should certainly be avoided. But a one-time resampling during the recording process, while not ideal, is not as bad as ATRAC or mp3. IME it is more like deciding to normalize in post to boost your levels.
All that said, I can't at this point justify getting either a 722 or a 744 since I love my V3 and am not ready to part with it, nor to spend that much more on a digital capture device. But if the R4 is any good, at the price it will sell for and since it can also do 4-channel, it does pique my interest a bit, resampling or not.