Since the headphone amps mentioned are setup to take a line level input, (essentially their own integrated with distinct pre and power amp sections), your best bet is probably to take the tape loop (which should bypass your systems's pre) and send that to the headphone amp.