if you can't dig up a DVD battery (they're still out there, and they work great. you can have it refitted with better cells too), i'd go the Tekkon route. i've heard nothing but good things regarding that battery.
no need to build anything yourself if you don't need to.
and Ted is pretty much the subject matter expert on this, and he makes great cables if you need one.