Gutbucket, thanks for the kind words, but my only formal education is in classical music; I don't know enough physics to understand everything that is said in these patent applications. The distinction between electrostatic charge and voltage, for example, has me stumped these days; in a condenser microphone capsule, as the membrane vibrates, the charge remains constant while the voltage varies, and that varying voltage is where the signal comes from. At the same time the membrane is being charged from a constant voltage source--though there's a very large resistance in between which prevents that voltage from canceling out those variations in the short term (and thus smoothing the audio signal into nonexistence). I can say the words and work some of the formulas, but what do they really say and how would you build on that understanding?
What has helped me the most has been finding the occasional journal article in which someone who does understand the physics has broken it down for normal people. Also I have some friends I can call and ask, and fortunately, one of them is Jörg Wuttke--the guy in the video that started this whole thread. I've translated his work for many years now, and each time I work on a major project with him (as I'm doing now--a paper that he'll be delivering in English at the Munich AES), as part of my "payment" I throw a few questions at him.
Jörg is officially retired now, though he still consults for Schoeps and still does his educational speaking and writing (in three languages). The two guys who now have the top positions at Schoeps are also very friendly humans, and have been quite helpful to my continuing education. They're Dr. Helmut Wittek--who, by the way, does a lot of live recording himself, and would be very much at home in some of the discussions on this forum--and Christian Langen, their director of new product development. You can see both of them in other videos that are on YouTube.
Anyway, no--the pattern-change mechanism in the Schoeps MK 5 and MK 6 doesn't adjust the membrane tension; I doubt that such a mechanism could ever be precise and robust enough to do so reliably, especially over a span of decades. The first product built according to the design shown in this patent was the M 934 two-pattern capsule of the M 221 series (later renamed the MK 5 when it reached the "C" revision level, with a Mylar membrane and a new, recessed actuator lever design that is the familiar one nowadays). Quite a few of those capsules have been in use for 40 to 50 years now without an overhaul, though I bet some of them could use a good cleaning by now.
--best regards