In his defense, I've been all over the world traveling and I try to record local music whenever I get the chance. The US and maybe Canada are still the only countries where the term 'bootleg' isn't still universally to mean a recording from the audience.
For the sake of the original poster and anyone else that might not be familiar, here on TS.com we've been trying to change this universal definition so that we can show that we are different than someone that records a show from the audience and sells it to put money in his own pocket. Over the last 10 or 15 years, we've been very successful in North America in changing this perception with bands and clubs. In fact, now many bands and clubs encourage people to come out and record. It's a real win-win for everyone involved. Unfortunately, outside of North America this concept hasn't caught on yet.
Anyway, TS.com is very sensitive when someone uses the word 'bootleg' around here because we don't want to be confused with those that record to sell.
I hope this helps.