Manual has info on 'suspending' the copy by powering down, then resuming by powering and hitting record. Seems like a solution for the slowness.
Will report back on how reliable this is.
... but also, I run a fairly complicated setup and it takes me a while to break down. Might be a good match, timewise 😀.