was a good card in its day
you might have a hard time finding a mobo with that legacy PCI slot, i only see a handfulon newegg
given all the things that can go wrong in a computer transfer setup, esp a decades-old card in a modern OS without support, you might have a fair amount of work ahead, many hours of testing for bit accuracy and dropped samples/interrupts
would be cheaper and quicker to build a win XP box with hardware thats essentially free
or one of the numerous bit-accurate stand-alone recorders with spdif in