Here's my question based on what you've stated above-
I've long assumed most small diaphragm directional microphones show pattern broadening at the lowest frequencies, and often at higher frequencies as well. I've assumed that because most of the frequency response data I've seen for various microphones do not show the minimum off-axis response to be an identically shaped line to the on-axis response (minimum response being 180-degree off axis in the case of a cardioid, 135-degree in the frequency plot above for the M210), which would be the case if the polar response was the same at all frequencies. Instead, I most always see a differently shaped far off-axis curve, usually with sort of a scooped midrange shape, indicating maximal directionality throughout in the midrange, and loss of pattern where the bottom (off-axis) curve becomes closer to the top (on-axis) curve.
Polars often don't show that at low frequencies because they are often not taken at the frequencies at which it occurs.
Here's an example of what I'm talking about (DPA cardioids in this case). Although obviously smoothed, notice that the off-axis response through 90-degrees off-axis tracks the shape on-axis response closely, just at a lower level. The 'scooped shape' indicating the pattern widening
is only evident in the 180-degree off-axis curve:The general trend in the shape of the 180 degree off-axis response of the DPA cardioids, is similar to the 135 degree off-axis response of the Gefell M210. Is this not also the case with the Schoeps MK41? The polars on the Schoeps site only go down to 1kHz, well above this region of interest, and I can find no off-axis response curves posted at all.
I've looked for this information on the MKH50 and it seems that Sennheiser only publishes on-axis and 90-degree off axis responses, nothing farther off-axis where this kind of behavior would be seen.
Unfortunately I don't have actual response charts for my MG210 pair, but below are actual measured on-axis and 180-degree off-axis responses for a few Gefell cardioids (M94, M20, M300) which the factory provided when I sent these back to for service a few years ago. All of these show a 'scooped shape' 180-degree off-axis response, with response increasing at the lowest frequencies (and higher frequencies), indicating pattern loss at those frequencies. These are all very good microphones (along with the DPAs above), generally well regarded for stereo pair recording. Does this imply they are they all designs with acoustical short comings of the type you describe?