looks like you are going analog in to your d-8 via mini? I'd say, in your case.....the d-8 would be better a>d conversion. but you have to ask yourself which you value more:
D-8:
better a>d conversion, requires the purchase of media, real time transfers
jb3:
lesser a>d, no media required, quick transfers.