It is not scientific, but I have found a great way to test mics is to just record ambient stuff (like family members talking, clanking dishes, running water, etc). Even better if you can have music playing (in the background) at the same time.
Then listen on good headphones (like Sony 7506). Does is sound "real"? Do the voices sound nice. Do the ambient noises sound correct. Does the music playing sound pleasant to listen to?
Some mics capture ambient sounds well, others sound muffled or less lively. Some mics don't sound that lively, but capture music well. A very good mic works on both types of sources.
Some examples:
- DPA4060: drop dead incredible realism, but don't sound nice on music, sounds too "harsh". *My opinion*.
- Sennheiser KE4: sounds great on music, but not as realistic as above, somehow "colored".
- Countryman B3 & Nevaton MKE400: very realistic, and sound great on music. Just sounds "natural".
This might be what people are getting at when they compare "warm" vs "transparent" mods of gear.
Richard