Unfortunately, only way I know of to recharge the JB3 internal batts is...in the JB3.
However, there's a couple big threads on JB3 external power in this forum. Check 'em out. With an external power source for the JB3, it's easy to re-charge from an RV or vendor's AC outlet.