Use Soundforge to Repair that section, using the "Copying other Channel" function. You'll need to do a couple more steps if you just have Audacity, just cut the left channel section you need, change it to the right channel, and add it to the right.
Use Ozone Imager on the repaired section to "Stereoize" it to your preference, and blend it in until the section sounds acceptable.