In identifying which is which, you should see more of a low frequency roll-off on the channel using the figure 8.
Consider is that if you setup the mics for Blumlein, the Mid/Side array is rotated 45 degrees from away from the direction it should be pointed. The more Side you add the more you'll move towards two cardioids, one facing forwards 45 degrees to the left of right of center (which way depends on which cap was switched to omni) and the other one 180 degrees away from that, pointing to the opposite back corner.
Try various Mid/Side ratios including combinations you normally be less likely to use, like almost all Mid (slightly opening up the mono omni) or almost all Side (opposed hyper cardiods), both of which will have lots of cross-talk between channels. If you have the inclination to mess around more deeply to get the best result you can, it might help to carefully EQ each side differently to compensate if the timbre differences between sides is a problem.. and to try different decoding ratios for each side, like closer to omni on the Left and hypercardiod facing forward on the Right or something like that.