Are you using tabs or spaces between your track titles and timing? I bet tabs...which is the problem. Apps often treat tabs differently. Try using spaces and a mono-space font in both editors and I bet you'll be fine.
FWIW, I also don't use hard returns within a paragraph, using only Word Wrap. That way, the text will auto-wrap to whatever resolution and width window the viewer is using.