Download nomad explorer.
I access my JB3, turned on through My Computer using Nomad Explorer. It only shows up when the JB3 is plugged in and on and connected to my computer. Drag and the files from the JB3 to wherever you want them.
Never had any problems.