1/8" jack plug?
the sample sounds kind of like what I'd expect if the plug wasn't pushed in fully... try pulling the plug out a fraction, very slowly, you should be able to hear the effect.
(this is a common problem with the jb3... dunno about the m1 though)
hope this helps, good luck figuring it out!
best regards,
stephen