would the caps on the VM-44 links fit?
It's kinda funky looking
Maybe OFOTD can chime in because I think he just bought this mount (although I don't think he's ever owned the Milab).
I can't say for sure about them fitting, but if I were to wager, I'd give it pretty low odds that it would work very well with the Milab mics.
Not sure if you fully understand what's being shown in the picture because I have to admit...even after owning the DPA mics for a couple months, I couldn't figure out from the picture how that mount worked...I finally just studied the picture long enough that it hit me.
See, the DPA mics have a slot that circles the outside of the body of the mic capsule. That slot sits kinda towards the back of the capsule, close to where the cable enters the body on the side cable 4021s for example, but the slot exists on all of the DPA mini capsule series.
On both ends of this mount that you've pictured is a semi-circlular 180degree part that mates up with that slot on the DPA mic. On the end of each of these is a band made of rubber that hooks onto the ends of the mount. That band stretches around the mic capsule and hooks on the other side of the mount to hold the capsule firmly in place on the end of the mount.
For X-Y, there is another set of these same semi-circular openings near the base of the 'Y' on the mount (you really can't see them in the picture, but you can see the band) One has the opening facing upward on the top of the mount in the picture, and the other is open facing downward in the picture. In this way, when the capsules are held in place by the bands, they are offset from each other in the mount.
The key design feature for this mount is the fact that the mics have the slot built into them...and that 180 degree part on the mount mates nice and snugly into that slot...with the bands holding the capsule in place.
Since I think that the Milab mics don't have the slot, nor am I sure that the diameter of the Milab capsules would mate up well with the Inside Diameter (ID) of the 180 part of the mount, I kinda doubt there's much chance that this would work with the Milab.
Having said that, you MIGHT have some luck with that other DPA mount...the one that looks kinda like a Schoeps A20 mount because that inside part is all stretchy rubber. The problem with that mount though is that you can't get a windscreen around the mic capsules.
Of course, you really can't get a screen on the capsules with the mount shown in the picture either!
It's always something!