I am no expert, and recently used the equalization tools in audacity for the first time, but it was easy to do, and has helped me salvage some recordings. One example had too much bass like yours. It also magically helped to bring up the bass in a stage mic recording. Amazing results.
Others will no doubt have more hands on expertise, and know more about Hz levels than I, but here is what I did. Select the track you want to fix and select Duplicate from the Edit menu. This will place a copy of the track at the bottom of your project window. Select that track, and select Equalization from the Effects menu. From here on (until you get more informed advice) experiment to see what gives the best results. I used Graphic EQ, B-spline, and move the sliders appropriately. I recommend saving and naming each effort (Save/Manage Curves and rename.)
Just a suggestion to get you going – I am looking forward to more educated replies on this topic.