I'll just put them here.
I didnt take a pic of the Step 1, but it is just cutting off the XLR, sanding the cut edge smooth and drilling a hole where you want the cable to exit, some people use a notch instead of a hole. Whatever floats your boat. I used a dremel tool to cut the XLR off.
Step 2:
Heat shrink the cable end for strain relief, then put it through the hole/notch and solder. I used black for one, and red for the other so I can differentiate left and right in the bag. Soldering in there is tight. After soldering everything in place, use a multimeter to check for cross talk between the wires.

Step 3:
Create a dam with tape. You're gonna fill the end with epoxy and the dam allows you to fill it up over the edge so you can shape it after the epoxy cures. I let it dry for 24 hours.

Step 4:
Pull the tape. It will look like this. Time to start shaping it.

Step 5:
I use a flat file to get the rough shape, like this.

Then use sandpaper to get it like this.

Step 6:
Then you can color it if you want. I used a sharpie to color it black.

I've made a few of these over the years. I still use the oldest ones I made like 13 years ago. Very durable if you take the time to make them well.