Don't have the time? How long's it take to fire up WL, open a file, start the resample process, walk away and do something else. When it's done, start dithering, walk away and do something else. Re-load the cue sheet into CD-Wave or whatever you use for tracking. Save files. Then create the torrent file and seed. Total time in front of the computer is all of ~5min. If you don't have ~5min to spare, why even bother? If it's worth doing, it's worth doing right.
Lazy, indeed.
If you really want to be lazy, just find someone who will resample/dither for you, kinda like a resample/dither bitch instead of a transfer bitch.