Hi Ozpeter. I'm not sure we're communicating well with each other. I think maybe I'm speaking oranges and you're speaking apples. I'll try to add some clarification to my own earlier responses though.
One could argue that the R-44 sound would be degraded by the V3, given that it's an extra slew of electronic components in front of it. In practice I would expect no audible blind-testable difference with or without the V3 on real-world material, but that's not going to be a test I or anyone else is going to run, so it's down to your own gut instinct.
What you say in you first sentence makes perfect sense, _IF_ the only goal is low noise. Clearly, having a string of components in front of the R-44 won't make for a lower noise setup.
However, what I was referring to earlier though is that I like the sound of my external preamps because they provide a specific preferred overall sound flavor...whether thats described as transparency, warmth, depth, clarity, soundstage or a combination of all of these. If the R-4/R-4Pro/R-44 enabled Line In bypassing of the R-4/R4Pro/R-44 preamps the same as, say the HD-P2 does and many other 2 channel recorders do, then that would be a valuable feature for me because I could retain the preamp flavour that I desire...which isn't a noise concern for me.
Regarding the last sentence above, I'm not sure why you think nobody would run a V3 in front of an R-44. There are numerous sources on the archive where an external preamp is run upstream of the R-4. It's just that in my personal opinion, the sound output from the R-4 preamps end up dominating...such that for example you no longer have a V3 sounding recording if it's upstream of the R-4.
(Are there any line-level-only portable recorders?
For sure. I think most of the popular recorders (PMD-671, HD-P2, FR2, SD7XX, etc) have a parallel line-in routing scheme, although some of the lower priced models don't (FR2LE). On my HD-P2, Line In is accomplished via RCAs and two switches on the top of the recorder, one for each channel.
It just seems a pity to pay for a set of mic preamps then pay again for another set).
True, but it depends totally on the goal of your setup. Many people will relish the fact that the R-44 sounds good and therefore, they can sell off their outboard preamps and put some extra cash in their pockets...or reduce the size of their rig.
That's not necessarily my goal...my first priority is my sound. My main interest in the R-44 is 4 channels so I don't want the on-board preamps to be limiting because I like the sound of my outboard preamps. I went through a TON of rigs to find the sound that I finally like, so don't want to go away from that now. BUT, I'd also like a 4 channel recorder and can't afford a SD744.