I tweaked my cables around a little more. The schematic Mike gave us a while back is wrong too. I'll fix it later today.
You need 20dB reduction to match perfectly from the V3. I made an unbalanced cable which gives -6dB right off and then you can build in the extra 14dB with 1.5K in series and 301 in shunt. I only had a 323 ohm resistor so I'm about 1dB off but 301 will work perfectly.
Gotta run off to a meeting right now, I'll be back in a few
==========================================
Edit: I guess Mike's drawing is ok - you just need to connect 3 and 1 together too. Maybe it's ok to leave it floating but I connected it.
If you make the unbalanced version use 301 ohm and 1.5K ohm, that will give another -14dB on top of -6dB for unbalanced.
If you make the balanced version, use 301 ohm and 1.5K ohm on each branch. That will give -20dB.
Making it balanced for line level signal is sorta like a belt and suspenders. You are now talking about a signal in the Volts range instead of micro Volts and there is no more amplification in the chain. The unbalanced version uses one less resistor making it easier to fit and will generate a bit less thermal noise as well.