If you just wasn't the cover art to display in foobar while playing, you don't have to embed it. Just put the image file in the same folder with your tracks and make sure it is named folder.jpg. Many other software players and mobile apps follow this convention and will display your artwork in the same way.