MOTU is considered to be pretty marginal in the pres and converters department, in the grand scheme of things. Lesser digital units tend to benefit tremendously from a good clock source.
I would imagine the Grace clock will be a significant improvement for you. Maybe not as good as a dedicated outboard clock generator, but I'd be surprised if it wasn't a nice step up from the internal MOTU clock.
Good luck!
Dirk