Could drive one of these from the headphone monitor output of the recorder. A two channel recorder without provision for soloing monitoring one channel or the other could use a simple mono cable from the headphone out to the analyzer to monitor the mono sum. If you wanted the option to monitor each channel individually, a simple switchable passive summing box could allow selecting between monitoring L (solo), R (solo), or the mono sum of the two. Most multi-channel recorders have provision built-in for selecting which channel or channel combinations are output to the headphone monitor, so those would need nothing more than the correct cable.