The stage volume thing scares me when using the soundboard at a show at a smaller venue, as the soundguy is mixing for the room, not the recording...
I, personally, would record on two different devices so if SB is shitty, you can lose it and still have the room mics on their own... problem being that if you want to use the MD, and use the converters on the UA-5, then you need a C02 coax/optical converter... as your JB3 will be using the optical out... DO any of those other devices have a coax in?
Also might want to make sure, if you go this route, that you can run out the coax and optical at the same time with the UA-5. There is a switch where you can select between them, which makes me think you may not be able to run them both simultaneously...
My .02...
HTH.
Pfife