Hell, you don't even need a Pi.
Just sign up for a Plex account and get yourself an Amazon Firestick. Stream that shit anywhere and to any device.
We won't talk about how you are storing/backing up your data because that is where you can go Pi, go enterprise, or anything in between.