I use a Tascam MD301 MkII to fine tune my tracks (I record one big track during the show on my Aiwa AM-C80), and then I burn CDs on a Marantz CDR500. So, if you can afford two standalone units like that and connect them digitally, it works well, as the tracks on the MD transfer automatically to the resulting CD, and there's no conversion of the digital signal at all.
Also, the digital out on the MD unit can be fed into a nice sound card setup for transfers (which is something I want to do, but don't have the resources yet).