i'm not sure, but i think you can't output spdif at the same time as you input it on the VXPocket. it doesn't pass spdif thru the card. i always had to give patchers the analog out of the vxpocket....
luvean's solution sounds the best. take the AES out of the MME for your vx and give the patchers the Coax.