Just be sure and use a really tiny RA plug, that does not have a stiffly reinforced tail that will torque on the jack... You could either use a pre-molded one, or custom make one.
In the future, breaking the hot glue shouldn't be too difficult.
I have a sound pros bat box that I ordered with a female pigtail rather than a female jack. I did it that way because I wanted it to be smaller in the pocket, especially when using straight plugs. But... the gotcha is.. The female pigtail doesn't rigidly hold the jack. It makes decent contact, but you can rock it and compromise the connection. So that in itself is not a "belt and suspenders" solution. Though I never had issues with it.