Hi there, and welcome. Your English seems good enough to me, BTW!
In the menu, can you get to where you format the card (MENU > CARD > FORMAT), or won't it allow that? What about the 'Initialize' function (MENU > SYSTEM > INITIALIZE)? Try those if you can.
It's good that your friend also has a unit, so you can at least compare what works and what doesn't. In the manual on page 48 it describes all the various error messages, so check that out (actually, I do see the one you describe listed there).
I'm not an expert on this by any means, but I had some early difficulties with my 680 and cleared them up OK in the end. I'm sure you'll get more help here soon, too, likely better than my attempt. Also you could try emailing Tascam technical services.
Good luck
Dave