MSH has the formulas you want, though I think he's got a mistake -- the formulas should be in Volts V, not millivolts mV. A dbu is referenced to 775mV, or 0.775 volts. A dbV is referenced to one volt (1000mV).
So for instance, starting with the second formula and the AKG mics:
dBu = 20 * log (V/0.775) + dbSPL - 94 (since the sensitivity of the mics is referenced to 1 Pascal = 94db)
For the AKGs at 20mV per Pascal (20mV = 0.020V), and a SPL in the club of 120db:
dBu = 20 * log (0.020/0.775) + 120 - 94
dBu = -5.76 or ~= -6db as the site you referenced says.
The Senn mic is more difficult since you will need to solve for mV/Pascal from the first formula:
-34 dBV/Pa = 20 * log (V) + 94db (1 pascal) - 94
log (V) = -1.7, using inverse log function, V = 0.020 per pascal, or 20 mV/Pa -- same as the AKGs
So for either mic, use the dBu = 20 * log (0.02/0.775) + dbSPL - 94 formula and plug in the different dbSPL values you want.
FYI, on Windows machines, the calculator function under Pgms>accessories has an option for scientific calculator functions which include LOG.
Also, I'd assume you'd have ~118db SPLs at a loud club as a guess. Probably more like 110-115, but you should probably plan for 118-120 as an upper end.