The two venues could easily produce very different results, especially on the bass front. Also, the omnis WILL have more bass cause of the proximity effect of the cards won't they, so you're results are completely expected. Why not just rolloff the bass while recording or in post if it has "screwed" you. Pretty easy to mop up muddy bass in post with a little EQ...