ziko, the batteries are connected in series, but notice that the "center point" between them is connected to the ground pin of the connector. This means that they will actually supply -9 Volts and +9 Volts respectively to the preamp, which is close enough for rock 'n' roll in this case.