It can't record, just checked it.
The Nomad Jukebox 3 is too heavy and too big for my taste. I would need a HDD recorder with less than 150g weight, and it's got to have a line-in.
But...so far... thanks for all the help! If you can recommend a HDD recorder, please, feel free and post it here.
Alex