In a lot of cases, your best option is to go analog. However it doesn't sound like you have a decent soundcard, so I'm not sure I would attempt this route. If you only have one or two tapes, you might consider asking somebody with a good soundcard and a DAT player to hook you up and transfer these for you. The fact is they are 32K, so going the analog route isn't going to kill you.
Wayne