Up front I'd say you probably should have started a new topic on this. I'm thinking that people seeing your post have read through 18 pages of posts about the USBPre, meaning those of us reading your post are probably pretty interested in the USBPre (survey selection bias).
That said, I've run a Grace Lunatec preamp for something like 6 years. Faced with wanting to get rid of my PSP2 and get a preamp+AD to feed the digital channels of my 680, I ended up getting a Lunatec V3, even though it costs more than a USBPre (and V2).
Whether to choose a V2 over USBPre, tough call, depends what you want. The D50 has a nice analog input stage, but still it is nice to use the digital input. So functionally, the USBPre has more, so the question comes down to what preamp sound/flavor you like.
The USBPre supposedly has an analog gain stage (preamp) very similar to the 702/722, and the ADC is supposed to be exactly the same. I owned a V3 and 702/722 for a pretty good while, and have used that combo or mics straight into the 702/722 quite a bit. Though the 702 preamp is definitely good, I always preferred the Lunatec preamp.
So for me, I think I will like the Lunatec preamp sound better than the USBPre sound. On that basis, I would probably chose the V2 over the USBPre. Its only the added digital out functionality of the USBPre that makes me lean towards it. To get that added functionality, I actually went with the Lunatec V3 over the USBPre, even though it was more expensive.