If I understand you correctly, you might want to try a simple copy > paste.
Open each file in a new session. You can increase / decrease the gain as necessary. Then copy one recording and paste it over the other.
BTW, I looked through the R-07 documentation and the only info could find about "merging" files on the R-07 itself seemed to be more of an "append" file rather than what you are attempting.