So the Wavelab process seemed to work as designed, but in addition to the 16 bit WAV files, I also got corresponding .WAV.gpk files. What are these files?
Edit: Nevermind, I figured it out with the magic of google. Set the preferences to not keep these files after Wavelab closes the audio files.