Have you checked the Help file? IME, CEP - and I assume Audition by extension - has an excellent help file.
In CEP 2.0, adding gain is as simple as highlighting the wavform and from the main menu: Effects | Amplitude | Amplify, then config accordingly.